SURA 2 Al-Baqara (La Vaca) 10-20

10) فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
En sus corazones (Por ocultar la verdad)hay enfermedad, y por eso Allah deja que aumente su enfermedad*( la ; y les espera un penoso sufrimiento por sus continuas mentiras.

*)La enfermedad de mendacidad añadida a la enfermedad de no confiar en Allah totalmente causará otro penoso sufrimiento. Esta gente recibirá un castigo por las cosas que ha hecho en esta vida.
Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía. Tú no les conoces, Nosotros les conocemos. Les castigaremos dos veces en este mundo. Luego, serán enviados a un castigo terrible. Sura 9. At-Tauba (El Arrepentimiento) 101

11) وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
Cuando se les dice: “¡No corrompáis el orden natural* en la tierra!”, dicen: “¡Somos sólo reformadores!”

*)Todos los seres son los signos de Allah. La definición de la religión en el verso siguiente es según los signos/seres creados: Dirige tu rostro todo recto hacia la fe conforme a la disposición natural( el orden natural) que Dios ha infundido al hombre:27 [pues,] no hay nada que sustitiya lo que Dios ha creado, así–tal es [el propósito de] la fe verdadera y perenne; pero la mayoría de la gente no lo sabe. Sura 30. Ar-Rum (Los Bizantinos) 30

12) أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِنْ لَا يَشْعُرُونَ
En realidad los corruptores son ellos, pero no se dan cuenta!

13) وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِنْ لَا يَعْلَمُونَ
Y cuando se les dice: “Confiad como confian los demás,” contestan: “¿Es que vamos a confiar como confian los tontos?” ¡En verdad, que son ellos los tontos –pero no lo saben!

14) وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ
Cuando encuentran a quienes creen y confian, dicen: “Creemos y Confiamos en Él !” Pero, cuando están a solas con sus demonios(*), dicen: “Estamos con vosotros, sólo les ignoramos y no les damos importancia”.

*) Los seres humanos y los genios(seres invisibles) que desvian del camino recto son Shaitan (Sura 6. Al-Anaam (El Ganado) 112)

15) اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Es Allah les ignora y dejará en sus desmesuradas agresiónes tropiezados.

16) أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
Ellos son los que trocaron el camino recto por el desvio*. Su negocio no resultó provechoso porque no están en el camino correcto.

*Hidayat: Seguir en el camino recto, guiar y aceptar al camino recto. Dalalat: salir del camino intencionado o involuntario, apartarse del objetivo, extravío, perder una cosa..

17) مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ
Se parecen a quienes encienden una antorcha y cuando éste alumbra a su alrededor, como si Allah les ha dejado ciegos en tinieblas, se han vuelto ciegos y no pueden ver nada.*

*)En el verso la situación de hipócritas se narra metafóricamante. Ellos han querido alumbrar a su camino con un antorcha es decir alumbrarse con la religión de Allah y ir en el camino correcto, pero cuando tuvierón la luz, lo que vierón no les convenió, fingierón ser ciegos.

18) صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
Se han vuelto sordos, mudos, ciegos, no se volverán al camino recto.(*)

*) Munafiq (Hipócrita ), al principio quiere vivir como un musulmán. Cuando no puede poner la vida mundana segundo grado, se vuelve ciego, mudo y sordo a los versos que le obstaculan vivir la vida mundana.

19) أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ

Se parecen a uno que está en medio de una tormenta donde hay tinieblas, truenos y relámpagos, se tapan los oídos con sus dedos al caer los rayos por temor a la muerte. Es Allah todo lo que sabe y rodea a los incrédulos(1).
Los ocultan y ignoran la verdad.

20) يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
El relámpago casi ciega sus ojos, cuando les alumbra, avanzan(1) y cuando quedan sumidos en la oscuridad, se detienen(2). Si Allah hubiera querido, les habría dejado sordos y ciegos. Allah establece medidadas para todas las cosas(3).

(1) Munafiqs (Hipócrita ) no exluyen el Corán de su vida, solo cogen lo que les conviene. Intantan desviar a muchos musulmánes sacando de contexto los versos. (SURA 3
Al Imran (La Casa de Imrán)
2) Se aprovechan de los versos que les convienen y se callan de los que no.
3) En el verso la palabra kadîr = قدير significa “El que establece medidas”, pero en la tradición se da significado como “Omnipotente”. Omnipotenete establece las medidas, pero si damos significado al verso como “Omnipotente” descontextualiza el significado.

15 views

Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
Date: Aug 2, 2019

Other Fatwas In This Category:
#   Title Date Reads 
1 Sura 87. Al-Aála (El Altísimo) 2018.05.23 18
2 SURA 76 Al-Insán (El Hombre) 2018.06.29 13
3 ¿ El hadiz que empieza como “La Paciencia (Sabr) existe en tres formas” es auténtico”? 2018.09.29 4
4 ¿Cuál es el veredicto sobre hacer compras en los mercados que donde se vende el alcohol? 2019.04.09 2
5 SURA 2 Al-Baqara (La Vaca) 1 2019.07.26 6
6 LA CADENA FINAL DE LA REVELACIÓN DIVINA 2018.05.31 17
7 Sura 95. At-Tin (La Higuera) 2018.07.02 2
8 ¿Que es el pecado y su consecuancía segūn el Islam el que hechiza y hace la hechizaría? 2018.10.11 7
9 ¿La pena para el Precio de la sangre(una indemnización) es un privilegio para los ricos? 2019.04.17 7
10 SURA 2 Al-Baqara (La Vaca) 10-20 2019.08.02 15
11 ¿Están prohibidas las acciones que preparan el camino para la ilegalidad? 2018.06.01 30
12 Sura 96 Al-‘Alaq (La Sangre Coagulada ) 2018.07.02 19
13 Sura 44 Ad-Dújan (El Humo) 2018.10.12 3
14 ¿Cometer adulterio anula el matrimonio? 2019.04.23 11
15 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 40-50 2019.08.23 12
16 ¿Quienes son Ruhban(Clero/monacato)? 2018.07.02 23
17 Engañar Acerca de Allah 2018.07.05 31
18 ¿La promesa no expresada se considera como expresada? 2018.10.19 18
19 ¿Las palabras Insan (hombre) y Bashar(ser humano) que se mencionan el Corán son cosas distintas? 2019.04.26 12
20 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 20-30 2019.08.09 8
21 SURA 68 Al-Qalam (La Pluma) 1-15 2018.06.26 4
22 Prefacio 2018.07.09 68
23 Los Votos 2018.10.23 13
24 ¿Hay algun verso sobre los niños que nacen minusválidos? 2019.04.30 10
25 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 30-40 2019.08.20 19
26 Sura 79. An-Nasiaat (Los Que Ascienden) 2018.06.26 4
27 ¿Si uno de los Esposos cambia de religión se anula matrimonio? 2018.07.23 15
28 ¿Por que Allah no nos ha preguntado antes de venir a este mundo que queriamos ser probado o no? 2018.10.25 24
29 No he cometido adulterio, ¿pero si lo digo a los demas que he cometido sería un pecado? 2019.05.16 6
30 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca)50-60 2019.09.05 11
31 SURA 78 An-Naba’ (La Noticia) 2018.06.26 9
32 ¿La relación entre Suplica y Destino? 2018.07.30 38
33 ¿Se pueden utilizar los nombres Rab, seyyid, mevla y mevlana para los humanos? 2018.10.25 9
34 Los mensajeros de Allah en el Corán 2019.05.22 10
35 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 60-70 2019.09.17 20
36 SURA 26 Ash-Shuaara’ (Los Poetas) 2018.06.28 6
37 ¿En la lección del Corán las alumnas tienen que tomar la Ablución? 2018.08.06 21
38 ¿Que son los puntos comunes y diferencias entre Nabi y Rasul? 2018.11.19 41
39 El Milagro 2019.05.28 8
40 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 70-80 2019.09.26 14
41 Sura 27. An-Naml (Las Hormigas) 2018.06.28 12
42 ¿Como tenemos que entender el verso “de Allah somos y, ciertamente, a Él hemos de volver.”? 2018.08.07 44
43 ¿Allah castiga a los niños por los pecados  de sus padres? 2019.01.09 11
44 SURA 2 Al-Baqara (La Vaca) 1 2019.07.29 51
45 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 80-90 2019.10.03 18
46 SURA 29 Al-Aankabut (La Araña) 2018.06.28 1
47 ¿Los peregrinos por que sacrifican sus animales en Meca? 2018.08.31 17
48 ¿Es posible sacrificar dos ganados de animales? 2019.01.15 7
49 La prohibición de Sábado 2019.06.20 10
50 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 90-100 2019.10.12 12
51 SURA 31 Luqmán 2018.06.28 1
52 ¿Utilizar brocha de afeitar de pelo de cerdo está permitido? 2018.09.03 37
53 Pintura y Escultura En El Corán 2019.02.11 17
54 La responsabilidad de las cosas que están ocultas en nosotros 2019.06.22 7
55 SURA 32 As-Sachda (La Postración) 2018.06.28 1
56 Basmala 2018.09.15 10
57 ¿Es posible tratar la enfermedad con la Bioenergía? 2019.02.14 5
58 ¿la primera alquibla de los musulmanes fue Kaba o Bayt-el Maqdis? 2019.06.24 8
59 SURA 96 Al-Aalaq (La Célula Embrionaria) Período de Mecca 2018.04.24 25
60 SURA 33 Al-Ahsab (La Coalición) 2018.06.28 8
61 Maqam-ı İbrahim 2018.09.17 29
62 ¿Utilizar las piedras curativas es un pecado? 2019.02.20 19
63 Iman/ la Fe 2019.06.27 4
64 SURA 98 Al-Baiyina (La Evidencia De La Verdad) 2018.04.24 32
65 SURA 34 Saba’ 2018.06.28 4
66 ¿ Es lícito vender oro con tarjeta de crédito? 2018.09.19 14
67 ¿Podemos sacrificar ganado para nuestros difuntos? 2019.02.25 5
68 Sura 1. Al-Fatiha (La Apertura) 2019.07.12 12
69 SURA 95 At-Tin (La Higuera) 2018.04.24 30
70 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 2018.06.29 5
71 ¿ El castigo por el adulterio es verdadero o simbólico? 2018.09.20 28
72 Sura 24. An-Nur (La Luz) 47-52 2019.05.31 2
73 SURA 2 Al-Baqara (La Vaca) 2019.07.19 8
74 Sura 16. An-Nahl (La Abeja) 67-69 2018.04.30 24
75 SURA 73 Al-Mussammil (El Arropado) 2018.06.29 0
76 ¿Existe un hadiz “Amad los Arabes por tres cosas”? 2018.09.25 4
77 ¿Que es el Juicio?  ¿Para ser responsable en el Islam cual es el nivel intelectual? 2019.03.21 6
78 Sura 1. Al-Fatiha (La Apertura) 2019.07.22 5