Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 20-30

20) يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
El relámpago casi ciega sus ojos, cuando les alumbra, avanzan(1) y cuando quedan sumidos en la oscuridad, se detienen(2). Si Allah hubiera querido, les habría dejado sordos y ciegos. Allah establece medidadas para todas las cosas(3).

(1) Munafiqs (Hipócrita ) no exluyen el Corán de su vida, solo cogen lo que les conviene. Intantan desviar a muchos musulmánes sacando de contexto los versos. (SURA 3
Al Imran (La Casa de Imrán)
2) Se aprovechan de los versos que les convienen y se callan de los que no.
3) En el verso la palabra kadîr = قدير significa “El que establece medidas”, pero en la tradición se da significado como “Omnipotente”. Omnipotenete establece las medidas, pero si damos significado al verso como “Omnipotente” descontextualiza el significado.

21) يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Hombres! Adorad a vuestro Señor, Que os ha creado a vosotros y a quienes vivieron antes que vosotros. Así que os protejáis!

22) الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Es Él os ha dado la tierra por lecho y el cielo por techo; hizo bajar agua del cielo y mediante ella hace brotar frutos para vuestro sustento. Así pues, no os invantéis atrubuir deidades a Allah a sabiendas

23) وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Si dudáis de lo que hemos revelado a Nuestro siervo(Muhammad), traed una sura semejante, llamad a vuestro Pueblo Supremo que situais entre vosotros y Allah, hacedlo así si sois veraces.

24) فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
Si no lo haceis , por cierto que no podreis hacerlo nunca; temed al fuego cuyo combustible serán seres humanos y piedras, que ha sido perparado para los incrédulos*.
*Los que ignoran los versos.

25) وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Anuncia buenas nuevas a los que creen y confian:tendrán jardines por los que corren los ríos. Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán: “Esto es igual que lo que se nos ha dado antes”. Pero se les dará algo sólo parecido. Tendrán esposas* purificadas y estarán allí eternamente.

*) La palabra “zevc = زوج ” que hemos traducido como pareja/esposo,a, se utiliza en el Coran tanto para hombre como mujer. Los esposos que se van al paraíso, entrarán alli purificados y no van a encontrar ningún defecto uno al otro.

26) إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ

Allah no evita de utilizar un ejemplo cualquiera a un mosquito o algo aún más insignificante. . Los que confian saben que es la Verdad, que viene de su Señor. Los incrédulos* dicen así: “¿Que pretende Allah con este ejemplo?” De esta manera Él llama a muchos extraviados y a muchos guiados con este ejemplo, Pero Allah solo les llama “extraviados” a los perversos.

*Los que ignoran a los versos.

27) الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Los extraviados violan el pacto establecido con Allah a pesar de haberse comprometido, cortan* los lazos que Allah ha ordenado mantener unido y interrumpen la orden natural. Esos son los perdedores

*) El incrédulo pone Allah a segundo grado y corta relación directa con Él. En realidad, Allah es más cerca a todos.

28) كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُون
¿Como podéis ignorar a Dios si estabais muertos y os dió la vida?, luego os hará morir y de nuevo os volverá a la vida y seréis devueltos a su presencia!

29) هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Él es Quien creó para vosotros cuanto hay en la tierra. Y dirigió al cielo e hizo de él siete cielos. Él es conocedor de todas las cosas.

30) وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Y cuando tu Señor dijo a los ángeles: “Voy a poner un antagonista(*) en la tierra”. Dijeron:”¿Vas a poner en ella a quien interrumpe la orden natural en ella y derrame sangre? Hacer todo perfectamente solo pertenece a Ti, por es te obedecemos siceramente. Aceptamos a él digno y limpio por Ti. Allah respondió: “Ciertamente, Yo sé lo que vosotros no sabéis.”

*) Antagonista es el significado de califa. Califa = خَلِيفَةً, deriva de la raíz jalf = خلف que significa suceder alguien, estar detras y oponer. Se forma con el sufijo exageración de tâ (ة). La palabra Jalîf ( خَلِيف ) está en la forma feîl = فعيل (Lisan’ul-arab).

8 views

Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
Date: Aug 9, 2019

Other Fatwas In This Category:
#   Title Date Reads 
1 SURA 26 Ash-Shuaara’ (Los Poetas) 2018.06.28 6
2 ¿En la lección del Corán las alumnas tienen que tomar la Ablución? 2018.08.06 21
3 ¿Que son los puntos comunes y diferencias entre Nabi y Rasul? 2018.11.19 41
4 El Milagro 2019.05.28 8
5 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 70-80 2019.09.26 14
6 Sura 27. An-Naml (Las Hormigas) 2018.06.28 12
7 ¿Como tenemos que entender el verso “de Allah somos y, ciertamente, a Él hemos de volver.”? 2018.08.07 44
8 ¿Allah castiga a los niños por los pecados  de sus padres? 2019.01.09 11
9 SURA 2 Al-Baqara (La Vaca) 1 2019.07.29 51
10 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 80-90 2019.10.03 18
11 SURA 29 Al-Aankabut (La Araña) 2018.06.28 1
12 ¿Los peregrinos por que sacrifican sus animales en Meca? 2018.08.31 17
13 ¿Es posible sacrificar dos ganados de animales? 2019.01.15 7
14 La prohibición de Sábado 2019.06.20 10
15 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 90-100 2019.10.12 12
16 SURA 31 Luqmán 2018.06.28 1
17 ¿Utilizar brocha de afeitar de pelo de cerdo está permitido? 2018.09.03 37
18 Pintura y Escultura En El Corán 2019.02.11 17
19 La responsabilidad de las cosas que están ocultas en nosotros 2019.06.22 7
20 SURA 32 As-Sachda (La Postración) 2018.06.28 1
21 Basmala 2018.09.15 10
22 ¿Es posible tratar la enfermedad con la Bioenergía? 2019.02.14 5
23 ¿la primera alquibla de los musulmanes fue Kaba o Bayt-el Maqdis? 2019.06.24 8
24 SURA 96 Al-Aalaq (La Célula Embrionaria) Período de Mecca 2018.04.24 25
25 SURA 33 Al-Ahsab (La Coalición) 2018.06.28 8
26 Maqam-ı İbrahim 2018.09.17 29
27 ¿Utilizar las piedras curativas es un pecado? 2019.02.20 19
28 Iman/ la Fe 2019.06.27 4
29 SURA 98 Al-Baiyina (La Evidencia De La Verdad) 2018.04.24 32
30 SURA 34 Saba’ 2018.06.28 4
31 ¿ Es lícito vender oro con tarjeta de crédito? 2018.09.19 14
32 ¿Podemos sacrificar ganado para nuestros difuntos? 2019.02.25 5
33 Sura 1. Al-Fatiha (La Apertura) 2019.07.12 12
34 SURA 95 At-Tin (La Higuera) 2018.04.24 30
35 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 2018.06.29 5
36 ¿ El castigo por el adulterio es verdadero o simbólico? 2018.09.20 28
37 Sura 24. An-Nur (La Luz) 47-52 2019.05.31 2
38 SURA 2 Al-Baqara (La Vaca) 2019.07.19 8
39 Sura 16. An-Nahl (La Abeja) 67-69 2018.04.30 24
40 SURA 73 Al-Mussammil (El Arropado) 2018.06.29 0
41 ¿Existe un hadiz “Amad los Arabes por tres cosas”? 2018.09.25 4
42 ¿Que es el Juicio?  ¿Para ser responsable en el Islam cual es el nivel intelectual? 2019.03.21 6
43 Sura 1. Al-Fatiha (La Apertura) 2019.07.22 5
44 Sura 87. Al-Aála (El Altísimo) 2018.05.23 18
45 SURA 76 Al-Insán (El Hombre) 2018.06.29 13
46 ¿ El hadiz que empieza como “La Paciencia (Sabr) existe en tres formas” es auténtico”? 2018.09.29 4
47 ¿Cuál es el veredicto sobre hacer compras en los mercados que donde se vende el alcohol? 2019.04.09 2
48 SURA 2 Al-Baqara (La Vaca) 1 2019.07.26 6
49 LA CADENA FINAL DE LA REVELACIÓN DIVINA 2018.05.31 17
50 Sura 95. At-Tin (La Higuera) 2018.07.02 2
51 ¿Que es el pecado y su consecuancía segūn el Islam el que hechiza y hace la hechizaría? 2018.10.11 7
52 ¿La pena para el Precio de la sangre(una indemnización) es un privilegio para los ricos? 2019.04.17 7
53 SURA 2 Al-Baqara (La Vaca) 10-20 2019.08.02 15
54 ¿Están prohibidas las acciones que preparan el camino para la ilegalidad? 2018.06.01 30
55 Sura 96 Al-‘Alaq (La Sangre Coagulada ) 2018.07.02 19
56 Sura 44 Ad-Dújan (El Humo) 2018.10.12 3
57 ¿Cometer adulterio anula el matrimonio? 2019.04.23 11
58 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 40-50 2019.08.23 12
59 ¿Quienes son Ruhban(Clero/monacato)? 2018.07.02 23
60 Engañar Acerca de Allah 2018.07.05 31
61 ¿La promesa no expresada se considera como expresada? 2018.10.19 18
62 ¿Las palabras Insan (hombre) y Bashar(ser humano) que se mencionan el Corán son cosas distintas? 2019.04.26 12
63 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 20-30 2019.08.09 8
64 SURA 68 Al-Qalam (La Pluma) 1-15 2018.06.26 4
65 Prefacio 2018.07.09 68
66 Los Votos 2018.10.23 13
67 ¿Hay algun verso sobre los niños que nacen minusválidos? 2019.04.30 10
68 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 30-40 2019.08.20 19
69 Sura 79. An-Nasiaat (Los Que Ascienden) 2018.06.26 4
70 ¿Si uno de los Esposos cambia de religión se anula matrimonio? 2018.07.23 15
71 ¿Por que Allah no nos ha preguntado antes de venir a este mundo que queriamos ser probado o no? 2018.10.25 24
72 No he cometido adulterio, ¿pero si lo digo a los demas que he cometido sería un pecado? 2019.05.16 6
73 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca)50-60 2019.09.05 11
74 SURA 78 An-Naba’ (La Noticia) 2018.06.26 9
75 ¿La relación entre Suplica y Destino? 2018.07.30 38
76 ¿Se pueden utilizar los nombres Rab, seyyid, mevla y mevlana para los humanos? 2018.10.25 9
77 Los mensajeros de Allah en el Corán 2019.05.22 10
78 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 60-70 2019.09.17 20