Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 60-70

60) وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ ۖ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Un día, Moisés pidió agua para su pueblo. Dijimos: “Golpea la roca con tu vara!” Y brotaron de ella doce manantiales. Todos sabían de cuál debían beber. Y [Moisés dijo:]
“Comed y bebed del sustento de Allah y no hagais mal en la tierra corrompiendo!”

61) وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَنْ نَصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَىٰ بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ ۚ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُمْ مَا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ
Una vez, dijisteis: “Moisés! No podremos soportar una sola clase de alimento. Pide a tu Señor de parte nuestra que nos saque algo de lo que la tierra produce: verduras, pepinos, ajos, lentejas y cebollas!” Dijo: “Vais a cambiar lo que es mejor por algo peor? Bajad a una ciudad y allí hallaréis lo que pedís. La humillación y la desesperación se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de Allah. Esto les pasó porque ignoraban los versos de Allah y mataban a los profetas sin razón. Porque se rebelaban y transgredían la ley.

62) إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
CIERTAMENTE, los que creen en este libro y los judíos, los cristianos, los sabeos, quienes creen en Allah y en el último Día y hayan practicado el bien. Recibirán su recompensa ante Allah. No temerán y no estarán afligidos.

63) وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Un día hemos tomado vuestro compromiso levantando el monte Sinaí por encima de vuestras cabezas: “Aferraos a lo que hemos dado, recordad siempre su contenido! Así os seáis protegidos!

64) ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Luego, después de eso, disteis la espalda. Si no fuera la gracia y bondad de Allah encima de vosotros, habríais sido de los perdedores.

65) وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ
Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos: “Convertíos en monos repugnantes!”*
*

66) فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ
Hicimos esto un castigo ejemplar para los contemporáneos y la posteridad, una advertencia para los conscientes de Dios.

67) وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
Un día Moisés dijo a su pueblo: “Allah os ordena que sacrifiqéis una vaca.” Dijeron: “¿Te burlas de nosotros?(¿Solo una?)” Dijo: “Me refugio a Allah de ser uno de los impertinentes!”

68) قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ
Dijeron: “(Debe de ser muy especial)Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare cómo ha de ser ella”. Dijo: “ Así dice Allah: “Que no es una vaca vieja ni joven, ino de mediana
edad. Haced lo que os ordena!”
69) قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ
Dijeron: “Pide a tu Señor de nuestra parte que nos aclare de qué color ha de ser”. Moisés dijo: “ Mi Señor así dice: es un vaca amarilla, un amarillo intenso que agrada a los que vean!”

70) قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ
Dijeron: “Pide a tu Señor de nuestra parte otra vez nos aclare cuál es, porque todas las vacas nos parecen iguales. Si Allah quiere y nos ayuda ciertamente la encontramos.

20 views

Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
Date: Sep 17, 2019

Other Fatwas In This Category:
#   Title Date Reads 
1 SURA 98 Al-Baiyina (La Evidencia De La Verdad) 2018.04.24 32
2 SURA 34 Saba’ 2018.06.28 4
3 ¿ Es lícito vender oro con tarjeta de crédito? 2018.09.19 14
4 ¿Podemos sacrificar ganado para nuestros difuntos? 2019.02.25 5
5 Sura 1. Al-Fatiha (La Apertura) 2019.07.12 12
6 SURA 95 At-Tin (La Higuera) 2018.04.24 30
7 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 2018.06.29 5
8 ¿ El castigo por el adulterio es verdadero o simbólico? 2018.09.20 28
9 Sura 24. An-Nur (La Luz) 47-52 2019.05.31 2
10 SURA 2 Al-Baqara (La Vaca) 2019.07.19 8
11 Sura 16. An-Nahl (La Abeja) 67-69 2018.04.30 24
12 SURA 73 Al-Mussammil (El Arropado) 2018.06.29 0
13 ¿Existe un hadiz “Amad los Arabes por tres cosas”? 2018.09.25 4
14 ¿Que es el Juicio?  ¿Para ser responsable en el Islam cual es el nivel intelectual? 2019.03.21 6
15 Sura 1. Al-Fatiha (La Apertura) 2019.07.22 5
16 Sura 87. Al-Aála (El Altísimo) 2018.05.23 18
17 SURA 76 Al-Insán (El Hombre) 2018.06.29 13
18 ¿ El hadiz que empieza como “La Paciencia (Sabr) existe en tres formas” es auténtico”? 2018.09.29 4
19 ¿Cuál es el veredicto sobre hacer compras en los mercados que donde se vende el alcohol? 2019.04.09 2
20 SURA 2 Al-Baqara (La Vaca) 1 2019.07.26 6
21 LA CADENA FINAL DE LA REVELACIÓN DIVINA 2018.05.31 17
22 Sura 95. At-Tin (La Higuera) 2018.07.02 2
23 ¿Que es el pecado y su consecuancía segūn el Islam el que hechiza y hace la hechizaría? 2018.10.11 7
24 ¿La pena para el Precio de la sangre(una indemnización) es un privilegio para los ricos? 2019.04.17 7
25 SURA 2 Al-Baqara (La Vaca) 10-20 2019.08.02 15
26 ¿Están prohibidas las acciones que preparan el camino para la ilegalidad? 2018.06.01 30
27 Sura 96 Al-‘Alaq (La Sangre Coagulada ) 2018.07.02 19
28 Sura 44 Ad-Dújan (El Humo) 2018.10.12 3
29 ¿Cometer adulterio anula el matrimonio? 2019.04.23 11
30 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 40-50 2019.08.23 12
31 ¿Quienes son Ruhban(Clero/monacato)? 2018.07.02 23
32 Engañar Acerca de Allah 2018.07.05 31
33 ¿La promesa no expresada se considera como expresada? 2018.10.19 18
34 ¿Las palabras Insan (hombre) y Bashar(ser humano) que se mencionan el Corán son cosas distintas? 2019.04.26 12
35 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 20-30 2019.08.09 8
36 SURA 68 Al-Qalam (La Pluma) 1-15 2018.06.26 4
37 Prefacio 2018.07.09 68
38 Los Votos 2018.10.23 13
39 ¿Hay algun verso sobre los niños que nacen minusválidos? 2019.04.30 10
40 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 30-40 2019.08.20 19
41 Sura 79. An-Nasiaat (Los Que Ascienden) 2018.06.26 4
42 ¿Si uno de los Esposos cambia de religión se anula matrimonio? 2018.07.23 15
43 ¿Por que Allah no nos ha preguntado antes de venir a este mundo que queriamos ser probado o no? 2018.10.25 24
44 No he cometido adulterio, ¿pero si lo digo a los demas que he cometido sería un pecado? 2019.05.16 6
45 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca)50-60 2019.09.05 11
46 SURA 78 An-Naba’ (La Noticia) 2018.06.26 9
47 ¿La relación entre Suplica y Destino? 2018.07.30 38
48 ¿Se pueden utilizar los nombres Rab, seyyid, mevla y mevlana para los humanos? 2018.10.25 9
49 Los mensajeros de Allah en el Corán 2019.05.22 10
50 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 60-70 2019.09.17 20
51 SURA 26 Ash-Shuaara’ (Los Poetas) 2018.06.28 6
52 ¿En la lección del Corán las alumnas tienen que tomar la Ablución? 2018.08.06 21
53 ¿Que son los puntos comunes y diferencias entre Nabi y Rasul? 2018.11.19 41
54 El Milagro 2019.05.28 8
55 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 70-80 2019.09.26 14
56 Sura 27. An-Naml (Las Hormigas) 2018.06.28 12
57 ¿Como tenemos que entender el verso “de Allah somos y, ciertamente, a Él hemos de volver.”? 2018.08.07 44
58 ¿Allah castiga a los niños por los pecados  de sus padres? 2019.01.09 11
59 SURA 2 Al-Baqara (La Vaca) 1 2019.07.29 51
60 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 80-90 2019.10.03 18
61 SURA 29 Al-Aankabut (La Araña) 2018.06.28 1
62 ¿Los peregrinos por que sacrifican sus animales en Meca? 2018.08.31 17
63 ¿Es posible sacrificar dos ganados de animales? 2019.01.15 7
64 La prohibición de Sábado 2019.06.20 10
65 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 90-100 2019.10.12 12
66 SURA 31 Luqmán 2018.06.28 1
67 ¿Utilizar brocha de afeitar de pelo de cerdo está permitido? 2018.09.03 37
68 Pintura y Escultura En El Corán 2019.02.11 17
69 La responsabilidad de las cosas que están ocultas en nosotros 2019.06.22 7
70 SURA 32 As-Sachda (La Postración) 2018.06.28 1
71 Basmala 2018.09.15 10
72 ¿Es posible tratar la enfermedad con la Bioenergía? 2019.02.14 5
73 ¿la primera alquibla de los musulmanes fue Kaba o Bayt-el Maqdis? 2019.06.24 8
74 SURA 96 Al-Aalaq (La Célula Embrionaria) Período de Mecca 2018.04.24 25
75 SURA 33 Al-Ahsab (La Coalición) 2018.06.28 8
76 Maqam-ı İbrahim 2018.09.17 29
77 ¿Utilizar las piedras curativas es un pecado? 2019.02.20 19
78 Iman/ la Fe 2019.06.27 4