Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 80-90

80) وَقَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Dicen: “El fuego no nos tocará más que un numero contado de días!”. Di: “ ¿Acaso habéis recibido una promesa de Allah? Pues Allah no faltará su promesa. ¿ O decis cosas sobre Allah que no sabeis?

81) بَلَىٰ مَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Pero no. Los que han obrado mal y envueltos con sus pecados por todas partes, serán gente del fuego eternamente.

82) وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Los que han obrado bien, creen y confian en Allah se quedarán en el paraiso eternamente.

83) وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ مُعْرِضُونَ
Un día hemos tomado el compromiso de los hijos de Israel: “No adoréis sino Allah, observad buena conducta respecto a vuestros padres y parientes y a los huérfanos y pobres. Hablad a la gente de buena manera, sed constantes en la oración y dad el azaque.
84) وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنْفُسَكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ
Un día hemos tomado el compromiso de vosotros: “No derramaréis sangre entre vosotros, ni os expulsaréis del lugar donde viva.” Lo habeis aceptado y sois testigos de ello.

85) ثُمَّ أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنْفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِنْكُمْ مِنْ دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِمْ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِنْ يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ فَمَا جَزَاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنْكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Después de todo, os encontráis en una situación que os matáis unos a otros expulsáis a una parte de vuestra gente de sus hogares, apoyáis la maldad y la enemistad contra ellos. Si acuden a vosotros como cautivos, los rescatáis. Expulsarlos os estaba ya prohibido. ¿Creéis acaso en una parte del Libro( Tora), ignoráis la otra? ¿Qué merecen los que obran así? ¿No es otra cosa que la humillación en esta vida? ¿Y que en el Día de la Resurrección se les destine al más severo castigo? Nada que habéis hecho escapa a la mirada de Allah.
86) أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ
Esos son los que compran esta vida mundanal a cambio de la otra. No se les alivia el castigo, no tienen socorro:
87) وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِنْ بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنْفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ
Hemos dado Moisés el libro y después de él hemos mandado mensajeros para que siguieran a él. Hemos dado a Jesús hijo deMaría, las pruebas claras(milagros) y le hemos fortalecido con el Espíritu Santo(Gabriel). ¿Siempre que os hemos enviado un mensajero que traia una cosa que no os gustaba, debierais comportar soberbios? ¿Debierais desmentir unos y matar a otros?
88) وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَا يُؤْمِنُونَ
Han dicho que “Nuestros corazones están cerrados!” Allah les ha rechazado* por ignorar la verdad. Muy pocos de ellos creen!
89) وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ
Por fin ha llegado el Libro de Allah que confirmaba los libros que ya tenian. Antes esperaban que el libro abriera el camino(la victoria) contra los que negaban la verdad, pero cuando lo reconocieron, negaron la verdad y han sido incrédulos. El rechazo(exclusión) de Allah a los incrédulos como ellos.
90) بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ أَنْ يَكْفُرُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَنْ يُنَزِّلَ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ
Qué vil precio han vendido a si mismos! Han ignorado el libro por envidia de que Allah por efecto de su gracia ha revelado un libro a quien quiso de sus siervos. Provocaron ira sobre ira de Allah. Les espera un castigo humillante a los han ignorado (ese libro).

18 views

Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
Date: Oct 3, 2019

Other Fatwas In This Category:
#   Title Date Reads 
1 SURA 26 Ash-Shuaara’ (Los Poetas) 2018.06.28 6
2 ¿En la lección del Corán las alumnas tienen que tomar la Ablución? 2018.08.06 21
3 ¿Que son los puntos comunes y diferencias entre Nabi y Rasul? 2018.11.19 41
4 El Milagro 2019.05.28 8
5 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 70-80 2019.09.26 14
6 Sura 27. An-Naml (Las Hormigas) 2018.06.28 12
7 ¿Como tenemos que entender el verso “de Allah somos y, ciertamente, a Él hemos de volver.”? 2018.08.07 44
8 ¿Allah castiga a los niños por los pecados  de sus padres? 2019.01.09 11
9 SURA 2 Al-Baqara (La Vaca) 1 2019.07.29 51
10 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 80-90 2019.10.03 18
11 SURA 29 Al-Aankabut (La Araña) 2018.06.28 1
12 ¿Los peregrinos por que sacrifican sus animales en Meca? 2018.08.31 17
13 ¿Es posible sacrificar dos ganados de animales? 2019.01.15 7
14 La prohibición de Sábado 2019.06.20 10
15 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 90-100 2019.10.12 12
16 SURA 31 Luqmán 2018.06.28 1
17 ¿Utilizar brocha de afeitar de pelo de cerdo está permitido? 2018.09.03 37
18 Pintura y Escultura En El Corán 2019.02.11 17
19 La responsabilidad de las cosas que están ocultas en nosotros 2019.06.22 7
20 SURA 32 As-Sachda (La Postración) 2018.06.28 1
21 Basmala 2018.09.15 10
22 ¿Es posible tratar la enfermedad con la Bioenergía? 2019.02.14 5
23 ¿la primera alquibla de los musulmanes fue Kaba o Bayt-el Maqdis? 2019.06.24 8
24 SURA 96 Al-Aalaq (La Célula Embrionaria) Período de Mecca 2018.04.24 25
25 SURA 33 Al-Ahsab (La Coalición) 2018.06.28 8
26 Maqam-ı İbrahim 2018.09.17 29
27 ¿Utilizar las piedras curativas es un pecado? 2019.02.20 19
28 Iman/ la Fe 2019.06.27 4
29 SURA 98 Al-Baiyina (La Evidencia De La Verdad) 2018.04.24 32
30 SURA 34 Saba’ 2018.06.28 4
31 ¿ Es lícito vender oro con tarjeta de crédito? 2018.09.19 14
32 ¿Podemos sacrificar ganado para nuestros difuntos? 2019.02.25 5
33 Sura 1. Al-Fatiha (La Apertura) 2019.07.12 12
34 SURA 95 At-Tin (La Higuera) 2018.04.24 30
35 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 2018.06.29 5
36 ¿ El castigo por el adulterio es verdadero o simbólico? 2018.09.20 28
37 Sura 24. An-Nur (La Luz) 47-52 2019.05.31 2
38 SURA 2 Al-Baqara (La Vaca) 2019.07.19 8
39 Sura 16. An-Nahl (La Abeja) 67-69 2018.04.30 24
40 SURA 73 Al-Mussammil (El Arropado) 2018.06.29 0
41 ¿Existe un hadiz “Amad los Arabes por tres cosas”? 2018.09.25 4
42 ¿Que es el Juicio?  ¿Para ser responsable en el Islam cual es el nivel intelectual? 2019.03.21 6
43 Sura 1. Al-Fatiha (La Apertura) 2019.07.22 5
44 Sura 87. Al-Aála (El Altísimo) 2018.05.23 18
45 SURA 76 Al-Insán (El Hombre) 2018.06.29 13
46 ¿ El hadiz que empieza como “La Paciencia (Sabr) existe en tres formas” es auténtico”? 2018.09.29 4
47 ¿Cuál es el veredicto sobre hacer compras en los mercados que donde se vende el alcohol? 2019.04.09 2
48 SURA 2 Al-Baqara (La Vaca) 1 2019.07.26 6
49 LA CADENA FINAL DE LA REVELACIÓN DIVINA 2018.05.31 17
50 Sura 95. At-Tin (La Higuera) 2018.07.02 2
51 ¿Que es el pecado y su consecuancía segūn el Islam el que hechiza y hace la hechizaría? 2018.10.11 7
52 ¿La pena para el Precio de la sangre(una indemnización) es un privilegio para los ricos? 2019.04.17 7
53 SURA 2 Al-Baqara (La Vaca) 10-20 2019.08.02 15
54 ¿Están prohibidas las acciones que preparan el camino para la ilegalidad? 2018.06.01 30
55 Sura 96 Al-‘Alaq (La Sangre Coagulada ) 2018.07.02 19
56 Sura 44 Ad-Dújan (El Humo) 2018.10.12 3
57 ¿Cometer adulterio anula el matrimonio? 2019.04.23 11
58 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 40-50 2019.08.23 12
59 ¿Quienes son Ruhban(Clero/monacato)? 2018.07.02 23
60 Engañar Acerca de Allah 2018.07.05 31
61 ¿La promesa no expresada se considera como expresada? 2018.10.19 18
62 ¿Las palabras Insan (hombre) y Bashar(ser humano) que se mencionan el Corán son cosas distintas? 2019.04.26 12
63 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 20-30 2019.08.09 8
64 SURA 68 Al-Qalam (La Pluma) 1-15 2018.06.26 4
65 Prefacio 2018.07.09 68
66 Los Votos 2018.10.23 13
67 ¿Hay algun verso sobre los niños que nacen minusválidos? 2019.04.30 10
68 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 30-40 2019.08.20 19
69 Sura 79. An-Nasiaat (Los Que Ascienden) 2018.06.26 4
70 ¿Si uno de los Esposos cambia de religión se anula matrimonio? 2018.07.23 15
71 ¿Por que Allah no nos ha preguntado antes de venir a este mundo que queriamos ser probado o no? 2018.10.25 24
72 No he cometido adulterio, ¿pero si lo digo a los demas que he cometido sería un pecado? 2019.05.16 6
73 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca)50-60 2019.09.05 11
74 SURA 78 An-Naba’ (La Noticia) 2018.06.26 9
75 ¿La relación entre Suplica y Destino? 2018.07.30 38
76 ¿Se pueden utilizar los nombres Rab, seyyid, mevla y mevlana para los humanos? 2018.10.25 9
77 Los mensajeros de Allah en el Corán 2019.05.22 10
78 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 60-70 2019.09.17 20