Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 90-100

90) بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ أَنْ يَكْفُرُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَنْ يُنَزِّلَ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ
Qué vil precio han vendido a si mismos! Han ignorado el libro por envidia de que Allah por efecto de su gracia ha revelado un libro a quien quiso de sus siervos. Provocaron ira sobre ira de Allah. Les espera un castigo humillante a los han ignorado (ese libro).
91) وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنْبِيَاءَ اللَّهِ مِنْ قَبْلُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
Cuando se les dice: Creed y confiad en lo que Allah ha revelado!, dicen: “Nosotros creemos en lo que Allah nos reveló!”. Pero ignoran lo que vino despúes. Sin embargo, este libro es la verdad que confirma sus libros. Di: “¿si realmente creíais en lo que os reveló, por qué, entonces, matasteis a los profetas de Allah?”
92) وَلَقَدْ جَاءَكُمْ مُوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ
Moisés vino a vosotros con pruebas claras, pero en su habéis tomado el becerro como objeto de adoración. Estabais muy equivocados.
93) وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ إِيمَانُكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
Un día hemos levantado el monte Sinaí por encima de vuestras cabezas, hemos tomado el compromiso de vosotros: “Aferraos firmemente os lo que hemos dado y escuchad bien!” y vosotros habéis dicho: “Hemos escuchado y hemos aferrado firmemente!*” Se han llenado vuestros con el amor de becerro por negar la verdad. Di: “Si sois creyentes, qué malo es lo que inspira vuestra creencia!”
*) Por lo general se da significado “Hemos oido, pero hemos desobedecido”, pero no se podría tomar compromiso, si hubieran dicho eso.
94) قُلْ إِنْ كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِنْدَ اللَّهِ خَالِصَةً مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
Di: “Si os ha reservado la última morada ante Allah, desead la muerte! Si os considerais veraces.”
95) وَلَنْ يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
Pero no pueden desear la muerte por lo que han hecho con sus manos. Allah conoce bien a los crueles.
96) وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَنْ يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Verás que entre humanos, son las gentes más entusiastas para vivir, incluso más que idólatras. Desean que sus vidas durén mil años, pero aunque les diéramos vidas que desean, la longevidad no les librerá del castigo. Allah ve todo lo que hacen.

97) قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Di: “Quién es el enemigo de Gabriel” sepa que El es quién ha hecho descender el libro que confirmaba los libros que ya tenian a tu corazón con el permiso de Allah para servir guía y anunciar felices nuevas a los creyentes.
98) مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِلْكَافِرِينَ
Quién sea enemigo de Dios, de Sus ángeles y de Sus enviados, incluidos Gabriel y Miguel, [debe saber que,] ciertamente, Dios es enemigo de todos los que niegan la verdad.
99) وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
Te hemos revelado los versos que explicando uno a otro. Naide niega la verda excepto los perversos.
100) أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَبَذَهُ فَرِيقٌ مِنْهُمْ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
¿Acaso no es verdad, cada vez que tomamos el compromiso de, un grupo de ellos echa a un lado? En realidad la mayoría de ellos no creen y confian.

12 views

Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
Date: Oct 12, 2019

Other Fatwas In This Category:
#   Title Date Reads 
1 SURA 96 Al-Aalaq (La Célula Embrionaria) Período de Mecca 2018.04.24 25
2 SURA 33 Al-Ahsab (La Coalición) 2018.06.28 8
3 Maqam-ı İbrahim 2018.09.17 29
4 ¿Utilizar las piedras curativas es un pecado? 2019.02.20 19
5 Iman/ la Fe 2019.06.27 4
6 SURA 98 Al-Baiyina (La Evidencia De La Verdad) 2018.04.24 32
7 SURA 34 Saba’ 2018.06.28 4
8 ¿ Es lícito vender oro con tarjeta de crédito? 2018.09.19 14
9 ¿Podemos sacrificar ganado para nuestros difuntos? 2019.02.25 5
10 Sura 1. Al-Fatiha (La Apertura) 2019.07.12 12
11 SURA 95 At-Tin (La Higuera) 2018.04.24 30
12 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 2018.06.29 5
13 ¿ El castigo por el adulterio es verdadero o simbólico? 2018.09.20 28
14 Sura 24. An-Nur (La Luz) 47-52 2019.05.31 2
15 SURA 2 Al-Baqara (La Vaca) 2019.07.19 8
16 Sura 16. An-Nahl (La Abeja) 67-69 2018.04.30 24
17 SURA 73 Al-Mussammil (El Arropado) 2018.06.29 0
18 ¿Existe un hadiz “Amad los Arabes por tres cosas”? 2018.09.25 4
19 ¿Que es el Juicio?  ¿Para ser responsable en el Islam cual es el nivel intelectual? 2019.03.21 6
20 Sura 1. Al-Fatiha (La Apertura) 2019.07.22 5
21 Sura 87. Al-Aála (El Altísimo) 2018.05.23 18
22 SURA 76 Al-Insán (El Hombre) 2018.06.29 13
23 ¿ El hadiz que empieza como “La Paciencia (Sabr) existe en tres formas” es auténtico”? 2018.09.29 4
24 ¿Cuál es el veredicto sobre hacer compras en los mercados que donde se vende el alcohol? 2019.04.09 2
25 SURA 2 Al-Baqara (La Vaca) 1 2019.07.26 6
26 LA CADENA FINAL DE LA REVELACIÓN DIVINA 2018.05.31 17
27 Sura 95. At-Tin (La Higuera) 2018.07.02 2
28 ¿Que es el pecado y su consecuancía segūn el Islam el que hechiza y hace la hechizaría? 2018.10.11 7
29 ¿La pena para el Precio de la sangre(una indemnización) es un privilegio para los ricos? 2019.04.17 7
30 SURA 2 Al-Baqara (La Vaca) 10-20 2019.08.02 15
31 ¿Están prohibidas las acciones que preparan el camino para la ilegalidad? 2018.06.01 30
32 Sura 96 Al-‘Alaq (La Sangre Coagulada ) 2018.07.02 19
33 Sura 44 Ad-Dújan (El Humo) 2018.10.12 3
34 ¿Cometer adulterio anula el matrimonio? 2019.04.23 11
35 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 40-50 2019.08.23 12
36 ¿Quienes son Ruhban(Clero/monacato)? 2018.07.02 23
37 Engañar Acerca de Allah 2018.07.05 31
38 ¿La promesa no expresada se considera como expresada? 2018.10.19 18
39 ¿Las palabras Insan (hombre) y Bashar(ser humano) que se mencionan el Corán son cosas distintas? 2019.04.26 12
40 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 20-30 2019.08.09 8
41 SURA 68 Al-Qalam (La Pluma) 1-15 2018.06.26 4
42 Prefacio 2018.07.09 68
43 Los Votos 2018.10.23 13
44 ¿Hay algun verso sobre los niños que nacen minusválidos? 2019.04.30 10
45 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 30-40 2019.08.20 19
46 Sura 79. An-Nasiaat (Los Que Ascienden) 2018.06.26 4
47 ¿Si uno de los Esposos cambia de religión se anula matrimonio? 2018.07.23 15
48 ¿Por que Allah no nos ha preguntado antes de venir a este mundo que queriamos ser probado o no? 2018.10.25 24
49 No he cometido adulterio, ¿pero si lo digo a los demas que he cometido sería un pecado? 2019.05.16 6
50 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca)50-60 2019.09.05 11
51 SURA 78 An-Naba’ (La Noticia) 2018.06.26 9
52 ¿La relación entre Suplica y Destino? 2018.07.30 38
53 ¿Se pueden utilizar los nombres Rab, seyyid, mevla y mevlana para los humanos? 2018.10.25 9
54 Los mensajeros de Allah en el Corán 2019.05.22 10
55 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 60-70 2019.09.17 20
56 SURA 26 Ash-Shuaara’ (Los Poetas) 2018.06.28 6
57 ¿En la lección del Corán las alumnas tienen que tomar la Ablución? 2018.08.06 21
58 ¿Que son los puntos comunes y diferencias entre Nabi y Rasul? 2018.11.19 41
59 El Milagro 2019.05.28 8
60 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 70-80 2019.09.26 14
61 Sura 27. An-Naml (Las Hormigas) 2018.06.28 12
62 ¿Como tenemos que entender el verso “de Allah somos y, ciertamente, a Él hemos de volver.”? 2018.08.07 44
63 ¿Allah castiga a los niños por los pecados  de sus padres? 2019.01.09 11
64 SURA 2 Al-Baqara (La Vaca) 1 2019.07.29 51
65 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 80-90 2019.10.03 18
66 SURA 29 Al-Aankabut (La Araña) 2018.06.28 1
67 ¿Los peregrinos por que sacrifican sus animales en Meca? 2018.08.31 17
68 ¿Es posible sacrificar dos ganados de animales? 2019.01.15 7
69 La prohibición de Sábado 2019.06.20 10
70 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 90-100 2019.10.12 12
71 SURA 31 Luqmán 2018.06.28 1
72 ¿Utilizar brocha de afeitar de pelo de cerdo está permitido? 2018.09.03 37
73 Pintura y Escultura En El Corán 2019.02.11 17
74 La responsabilidad de las cosas que están ocultas en nosotros 2019.06.22 7
75 SURA 32 As-Sachda (La Postración) 2018.06.28 1
76 Basmala 2018.09.15 10
77 ¿Es posible tratar la enfermedad con la Bioenergía? 2019.02.14 5
78 ¿la primera alquibla de los musulmanes fue Kaba o Bayt-el Maqdis? 2019.06.24 8