Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 100-110

100) أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَبَذَهُ فَرِيقٌ مِنْهُمْ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
¿Acaso no es verdad, cada vez que tomamos el compromiso de, un grupo de ellos echa a un lado? En realidad la mayoría de ellos no creen y confian.
101) وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُون
Cuando recibieron un libro de Allah que confirmaba lo que tenian( Tora), un grupo de ellos lo ignoraron como no supieran.
102) وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُمْ بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Pero luego siguieron el camino de los demonios para estar contra el dominio de Salomón. Salomón no ignoraba la verdad, pero los demonios que enseñaban a la gente las palabras magicas lo negaron la verdad. Y también siguieron a lo que ha pasado dos reyes Harut y Marut. Sin embargo ellos no enseñaban a la gente sin avisar/decir: “Nuestra situación es una una discordia, no ignoréis eso!” . En cambio ellos (no tenian buena voluntad) aprendían a fomentar la discordia entre el hombre y la mujer. Pero no podían hacer daño a nadie sin el permiso de Allah. Estos(Judios) tembién aprendieron cosas inútiles y dañosas a si mismos. Ellos saben muy bién que venderse a si mismos por un arte engañosa (dejando a los versos de Allah), no conseguierán nada en otra vida. Qué mal negocio han hecho! Ah lo supieran.
103) وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
(Aquellos judios) si creen y confian, protegen de los errores, la recompensa de la parte de Allah será mucho mejor, ojalá que sepan.

104) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Oh Creyentes! No digáis: “Raina(dirijanos)!”, decid “Undhurna!(Observadnos!)” y escuchad(la palabra de Allah). A los qıe ignoran la verdad les espera un castigo doloroso.
105) مَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Los que niegan la verdad entre la gente del libro y los asociadores(idólatras), no quieren que un favor venga a vosotros de parte de Allah. Pero Allah desciende su favor a quien quiere, Allah es el dueño de generosidad infinita.
106) مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Si anulamos un verso o hacemos olvidar, siempre reemplazamos con otro semejante o mejor. ¿Acaso no sabes que Allah es creador de todas las medidas?

107) أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
¿Acaso no sabes que solo a Allah le pertenece el dominio de los cielos y la tierra, entre Allah y vosotros no hay mejor protector y ni salvador excepto Allah.
108) أَمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِنْ قَبْلُ ۗ وَمَنْ يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
¿Queréis ir al profeta para pedir algo semejante que se le pedia antes a Moisés? Quien cambia la fe por incredulidad se desvia del camino recto.
109) وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ ۖ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Muchos de la gente del Libro quieren hacer os ignorar el libro después de haber creeido y confiado en él. Por envidia lo hacen esto después de ver toda la verdad evidenciada. Ignoradles hasta que venga la orden de Allah y perdonadles. Allah es creador de todas las medidas.
110) وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Realizad la oración constantamente y dad la Zakat. Lo hallaréis todo el bien que habéis hecho anticipo junto a Allah. Allah ve todo lo que hacéis.

11 views

Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
Date: Oct 26, 2019

Other Fatwas In This Category:
#   Title Date Reads 
1 Sura 16. An-Nahl (La Abeja) 67-69 2018.04.30 25
2 SURA 73 Al-Mussammil (El Arropado) 2018.06.29 1
3 ¿Existe un hadiz “Amad los Arabes por tres cosas”? 2018.09.25 5
4 ¿Que es el Juicio?  ¿Para ser responsable en el Islam cual es el nivel intelectual? 2019.03.21 7
5 Sura 1. Al-Fatiha (La Apertura) 2019.07.22 7
6 Sura 87. Al-Aála (El Altísimo) 2018.05.23 19
7 SURA 76 Al-Insán (El Hombre) 2018.06.29 14
8 ¿ El hadiz que empieza como “La Paciencia (Sabr) existe en tres formas” es auténtico”? 2018.09.29 5
9 ¿Cuál es el veredicto sobre hacer compras en los mercados que donde se vende el alcohol? 2019.04.09 3
10 SURA 2 Al-Baqara (La Vaca) 1 2019.07.26 7
11 LA CADENA FINAL DE LA REVELACIÓN DIVINA 2018.05.31 18
12 Sura 95. At-Tin (La Higuera) 2018.07.02 3
13 ¿Que es el pecado y su consecuancía segūn el Islam el que hechiza y hace la hechizaría? 2018.10.11 8
14 ¿La pena para el Precio de la sangre(una indemnización) es un privilegio para los ricos? 2019.04.17 9
15 SURA 2 Al-Baqara (La Vaca) 10-20 2019.08.02 17
16 ¿Están prohibidas las acciones que preparan el camino para la ilegalidad? 2018.06.01 31
17 Sura 96 Al-‘Alaq (La Sangre Coagulada ) 2018.07.02 23
18 Sura 44 Ad-Dújan (El Humo) 2018.10.12 4
19 ¿Cometer adulterio anula el matrimonio? 2019.04.23 13
20 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 40-50 2019.08.23 13
21 ¿Quienes son Ruhban(Clero/monacato)? 2018.07.02 24
22 Engañar Acerca de Allah 2018.07.05 32
23 ¿La promesa no expresada se considera como expresada? 2018.10.19 19
24 ¿Las palabras Insan (hombre) y Bashar(ser humano) que se mencionan el Corán son cosas distintas? 2019.04.26 13
25 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 20-30 2019.08.09 9
26 SURA 68 Al-Qalam (La Pluma) 1-15 2018.06.26 5
27 Prefacio 2018.07.09 69
28 Los Votos 2018.10.23 14
29 ¿Hay algun verso sobre los niños que nacen minusválidos? 2019.04.30 11
30 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 30-40 2019.08.20 21
31 Sura 79. An-Nasiaat (Los Que Ascienden) 2018.06.26 5
32 ¿Si uno de los Esposos cambia de religión se anula matrimonio? 2018.07.23 19
33 ¿Por que Allah no nos ha preguntado antes de venir a este mundo que queriamos ser probado o no? 2018.10.25 25
34 No he cometido adulterio, ¿pero si lo digo a los demas que he cometido sería un pecado? 2019.05.16 7
35 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca)50-60 2019.09.05 12
36 SURA 78 An-Naba’ (La Noticia) 2018.06.26 10
37 ¿La relación entre Suplica y Destino? 2018.07.30 42
38 ¿Se pueden utilizar los nombres Rab, seyyid, mevla y mevlana para los humanos? 2018.10.25 10
39 Los mensajeros de Allah en el Corán 2019.05.22 11
40 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 60-70 2019.09.17 23
41 SURA 26 Ash-Shuaara’ (Los Poetas) 2018.06.28 7
42 ¿En la lección del Corán las alumnas tienen que tomar la Ablución? 2018.08.06 22
43 ¿Que son los puntos comunes y diferencias entre Nabi y Rasul? 2018.11.19 42
44 El Milagro 2019.05.28 9
45 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 70-80 2019.09.26 15
46 Sura 27. An-Naml (Las Hormigas) 2018.06.28 14
47 ¿Como tenemos que entender el verso “de Allah somos y, ciertamente, a Él hemos de volver.”? 2018.08.07 51
48 ¿Allah castiga a los niños por los pecados  de sus padres? 2019.01.09 13
49 SURA 2 Baqara (La Vaca) 2019.07.29 59
50 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 80-90 2019.10.03 20
51 SURA 29 Al-Aankabut (La Araña) 2018.06.28 2
52 ¿Los peregrinos por que sacrifican sus animales en Meca? 2018.08.31 20
53 ¿Es posible sacrificar dos ganados de animales? 2019.01.15 8
54 La prohibición de Sábado 2019.06.20 11
55 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 90-100 2019.10.12 14
56 SURA 31 Luqmán 2018.06.28 2
57 ¿Utilizar brocha de afeitar de pelo de cerdo está permitido? 2018.09.03 39
58 Pintura y Escultura En El Corán 2019.02.11 18
59 La responsabilidad de las cosas que están ocultas en nosotros 2019.06.22 8
60 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 100-110 2019.10.26 11
61 SURA 32 As-Sachda (La Postración) 2018.06.28 2
62 Basmala 2018.09.15 11
63 ¿Es posible tratar la enfermedad con la Bioenergía? 2019.02.14 6
64 ¿la primera alquibla de los musulmanes fue Kaba o Bayt-el Maqdis? 2019.06.24 9
65 SURA 96 Al-Aalaq (La Célula Embrionaria) Período de Mecca 2018.04.24 26
66 SURA 33 Al-Ahsab (La Coalición) 2018.06.28 9
67 Maqam-ı İbrahim 2018.09.17 32
68 ¿Utilizar las piedras curativas es un pecado? 2019.02.20 22
69 Iman/ la Fe 2019.06.27 5
70 SURA 98 Al-Baiyina (La Evidencia De La Verdad) 2018.04.24 36
71 SURA 34 Saba’ 2018.06.28 5
72 ¿ Es lícito vender oro con tarjeta de crédito? 2018.09.19 15
73 ¿Podemos sacrificar ganado para nuestros difuntos? 2019.02.25 6
74 Sura 1. Al-Fatiha (La Apertura) 2019.07.12 13
75 SURA 95 At-Tin (La Higuera) 2018.04.24 33
76 Sura 2. Al-Baqara (La Vaca) 2018.06.29 6
77 ¿ El castigo por el adulterio es verdadero o simbólico? 2018.09.20 30
78 Sura 24. An-Nur (La Luz) 47-52 2019.05.31 3
79 SURA 2 Al-Baqara (La Vaca) 2019.07.19 9