Islam y Coran
Baqara 200-210

Baqara 200-210

201-                                                                                         وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَٓا اٰتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ 

Pero algunos dicen así: “Señor nuestro! Danos lo bueno en este mundo y en el otro también. Protejénos del castigo de fuego!”

202-                                                                                                                           اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ نَص۪يبٌ مِمَّا كَسَبُواۜ وَاللّٰهُ سَر۪يعُ الْحِسَابِ 

Las dos partes van a conseguir recompensa según sus méritos. Allah es rápido en ajustar cuentas.

203-              وَاذْكُرُوا اللّٰهَ ف۪ٓي اَيَّامٍ مَعْدُودَاتٍۜ فَمَنْ تَعَجَّلَ ف۪ي يَوْمَيْنِ فَلَٓا اِثْمَ عَلَيْهِۚ وَمَنْ تَاَخَّرَ فَلَٓا اِثْمَ عَلَيْهِۙ لِمَنِ اتَّقٰىۜ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُٓوا اَنَّكُمْ اِلَيْهِ تُحْشَرُونَ 

Recordad a Allah (como habéis aprendido de vuestros padres justo depues del primer día de iyd/)en los días uno tras otro! Quien se da prisa y los reduzca a dos días no lo hace mal. Como tampoco quien permanezca más tiempo. Esto para los que se abstienen de los errores. Abstened de los errores contra Allah/Temed a Allah! Sabed que seréis congregados ante Él!

204-                                                                         وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللّٰهَ عَلٰى مَا ف۪ي قَلْبِه۪ۙ وَهُوَ اَلَدُّ الْخِصَامِ 

Entre humanos hay algunos que cuando hablan te fascinan. Toman a Allah por testigo de lo que su corazón encierra. Es hábil en la discusión
205-                                                                                 وَاِذَا تَوَلّٰى سَعٰى فِي الْاَرْضِ لِيُفْسِدَ ف۪يهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَۜ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ 

Pero, si consigue el poder, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y la descendencia del hombre. Allah no ama la corrupción.

206-                                                                                                      وَاِذَا ق۪يلَ لَهُ اتَّقِ اللّٰهَ اَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْاِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُۜ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ 

Cuando se le dice: “Abstenga de los errores contra Allah!” Está orgulloso con su pecado. El infierno será su recompensa. ¡Que mal lugar de reposo!

207-                                                                                                 وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْر۪ي نَفْسَهُ ابْتِغَٓاءَ مَرْضَاتِ اللّٰهِۜ وَاللّٰهُ رَؤُ۫فٌ بِالْعِبَادِ 

Entre humanos hay algunos que se esfuerza/sacrifica su vida para complacer a Allah. Allah es muy compasivo para ellos.

208-                                                                        يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَٓافَّةًۖ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِۜ اِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُب۪ينٌ 

¡Oh vosotros que habéis llegado a creer y confiar! Venid al Islam/sometimiento a Allah! No sigáis los pasos de Shaitan! Porque es vuestro enemigo declarado!

209-                                                                                                    فَاِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ عَز۪يزٌ حَك۪يمٌ 

Después de haber recibido las versos claros, si cometéis un desliz, sabed que Allah es todopoderoso, sabio.

210-                                                               هَلْ يَنْظُرُونَ اِلَّٓا اَنْ يَأْتِيَهُمُ اللّٰهُ ف۪ي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ وَالْمَلٰٓئِكَةُ وَقُضِيَ الْاَمْرُۜ وَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُورُ۟ 

Ellos no esperan nada mas que Allah y los ángeles vengan a ellos en un nublado y se acaba todo para ellos. Todos los asuntos serán devueltos a Allah.

Comentarios recientes

    Archivos

    Publicaciones