PREGUNTA:
¿Existe algún inconveniente en poner el nombre Zümra a las niñas? ¿Cuál es su significado?
RESPUESTA:
Según el Diccionario de Nombres Propios de la Sociedad de la Lengua Turca (TDK), el nombre femenino Zümra es de origen árabe y significa “hermosa, de buena conducta, valiente y audaz”.
Sin embargo, hasta donde hemos podido determinar, en los diccionarios árabes la palabra Zümra/Zümre (الزُّمْرَةُ) significa “comunidad, grupo, grey”. Por otro lado, existe la palabra Zimr (الذِّمْرُ), que significa “hombre héroe, siempre dispuesto a ayudar a la gente, inteligente, elegante y sabio”. La forma femenina de esta palabra es Zimra (الذِّمْرَةُ), que significa “mujer heroína, siempre dispuesta a ayudar a la gente, inteligente, elegante y sabia”. El nombre Zümra se escribe con la “z” alveolar o aguda (ز), mientras que Zimra se escribe con la “z” interdental o suave (ذ).
Como se puede observar, los significados atribuidos anteriormente al nombre Zümra corresponden en realidad al nombre Zimra en árabe. No hemos encontrado más información al respecto aparte de esta.
A la luz de estos datos, puede tomar su propia decisión. No obstante, cabe señalar que no es necesario cambiar el nombre Zümra a quienes ya se les ha asignado hasta el momento.
Comentarios recientes