PREGUNTA:
Nosotros vivimos en Alemania como familia. Tengo una hija de 9 años. Las clases de natación son obligatorias en las escuelas de Alemania, es decir, no puedo eximir a mi hija de las clases de natación de ninguna manera. La situación de otros hermanos musulmanes que viven aquí es exactamente la misma. Según nuestra religión, ¿hasta qué edad pueden nuestras hijas asistir a las clases de natación? Les agradeceríamos mucho si pudieran investigar este tema en detalle y proporcionarnos información al respecto.
RESPUESTA:
Con respecto a su pregunta, hemos recibido la siguiente información de un Instituto de Ciencias Islámicas en Alemania. El escrito enviado por nuestro hermano Ali Özgür Özdil, director del instituto, es el siguiente:
Clases de Natación o Educación Física en las Escuelas Alemanas
Explicación General “Para comprender el sistema educativo en Alemania, es necesario entender el sistema federal compuesto por 16 estados federados (Bundesländer). Si bien cada estado tiene el derecho de actuar de manera diferente, también puede tomar decisiones distintas con respecto a materias como la natación o los deportes (es decir, Educación Física). Por ejemplo, los estados de Baviera y Baden-Württemberg separan a los estudiantes varones y mujeres en las clases de natación o deportes a partir de la escuela secundaria. Esta decisión se toma para evitar que las estudiantes mujeres se encuentren en desventaja frente a los varones. Además, cabe señalar lo siguiente: ninguna ley obliga a la escuela a impartir clases mixtas a estudiantes varones y mujeres.
Estudiantes Musulmanes En cuanto a las clases de natación o deportes, si los padres lo desean y la escuela puede organizarlo (por ejemplo, si hay suficientes profesores, tiempo y espacio disponibles), es posible separar a los estudiantes varones y mujeres. Existe una decisión judicial de 1993 que vincula a todos los estados al respecto (Bundesverwaltungsgerichtsurteil del 25.8.1993 – 6 C 891 sobre OVG Münster, 15.11.1991 -19 a 2198/91). Sin embargo, esta decisión solo es válida para los estudiantes que han alcanzado la pubertad. Por otro lado, los estudiantes a nivel de escuela primaria, dado que (por lo general) no han entrado en la pubertad, están obligados a asistir a clases en virtud de otra decisión judicial tomada en 2005 (VG Düsseldorf, Aktenzeichen 18 K 74/05).
Nuestra Opinión al Respecto Si un padre o madre musulmán nos pide ayuda sobre este asunto, primero les informamos sobre las decisiones judiciales vigentes y expresamos que las escuelas son instituciones estatales y los profesores son funcionarios públicos, por lo que están sujetos principalmente a estas decisiones. Si el niño todavía es alumno de primaria, le indicamos que debe asistir a clase y que no hay posibilidad de ganar ante los tribunales; pero si es alumno de secundaria o preparatoria (si ha entrado en la pubertad), les aconsejamos que soliciten que las clases se impartan por separado para varones y mujeres, o de lo contrario tienen la oportunidad de eximir al estudiante de la clase mediante la decisión judicial de 1993. El punto a tener en cuenta aquí es probar que el estudiante (por ejemplo, la niña) se avergüenza de aparecer frente a los estudiantes varones en traje de baño y, por lo tanto, sufre remordimiento de conciencia. Sin embargo, esto no se aplica a los alumnos de primaria.”
Usted también puede actuar de la manera indicada en este texto.
Comentarios recientes