PREGUNTA:
¿La palabra “celâbîb”, que aparece en el Corán (33/59), significa çarşaf (una túnica exterior o prenda amplia que cubre todo el cuerpo)?
RESPUESTA:
La palabra “celâbîb” es el plural de la palabra “cilbâb”. En el Kamus (diccionario), cilbâb significa:
A- Una camisa.
B- Un tipo de prenda amplia exclusiva para mujeres, más pequeña que el çar (túnica larga), y en turco también se le llama üstlük (sobretodo).
C- Según algunos, el çar, que en nuestro país equivale a la ferace (una especie de gabardina o manto largo y holgado).
D- Según algunos lexicógrafos, significa el velo de la cabeza de la mujer.
En consecuencia, será apropiado considerar la palabra “celâbîb”, que aparece en el Sagrado Corán, como cualquier prenda exterior adecuada para cumplir el propósito de cubrirse. Junto con estas, el çarşaf puede considerarse la mejor prenda exterior. Sin embargo, las mujeres que se cubren con otras prendas en lugar de usar el çarşaf también cumplen con el mandato de Allah. Para otras prendas exteriores de mujer, como abrigos (manto), etc., que quedan fuera del çarşaf y similares, se suele decir: “Por muy holgadas que sean, no se consideran cobertura porque son la moda de los judíos y los cristianos”. Sin embargo, en el islam no existe un modelo específico de vestimenta. Siempre que sea adecuada para cubrirse, incluso si es la moda cristiana, es suficiente para el tesettür (el hiyab/la modestia). No obstante, vestirse de acuerdo con la tradición islámica es, por supuesto, mucho mejor. En conclusión, no hay un modelo de vestimenta específico en el islam. Lo importante es que la mujer se cubra de acuerdo con los mandamientos de nuestra religión.
Comentarios recientes